Advanced Heroquest Übersetzung

[Mophus]

Nachdem ich bei der Übersetzung von Terror in the Dark im Wortlaut von Herr des Schwertes erkennen musste, dass letzteres teils deutliche Abweichungen gegenüber dem englischen Original hat, habe ich das Projekt verworfen und mich entschlossen mit der Übersetzung der AHQ Regeln zu beginnen, um eine saubere Basis für die Übersetzungen sämtlicher Erweiterungen zu schaffen.

Ich stelle Screenshots der aktuell fertiggestellten Seiten ein, damit der Fortschritt verfolgt werden kann. Ich versuche statt der schwarzweißen Grafiken farbige zu verwenden, falls diese existieren. Für Hinweise auf entsprechende hochauflösende Quellen bin ich immer dankbar!

[Mophus]

.

[ethan]

Na, darauf warte ich doch.....

Leg mal eine Nachtschicht ein

MfG G.