Übersetzungen der Solo Abenteuer / WD Artikel / des ADK

[Mophus]

In dem von Dir genannten Thread in "Ye Olde Inn" habe ich überhaupt erst den Link zu der Lösung gefunden:

von Nephew of Mentor » Mittwoch Oktober 3rd, 2012 4:24am

You guys should like this

http://the-lost-and-the-damned.664610.n ... 78653.html

[knightkrawler]

Ja, jetzt hab' ich den Link auch durchgelesen.
War mal wieder vorschnell. Passiert bei mir.

[Mophus]

Die Übersetzung des Adventure Design Kit ist endlich fertig und wird in einigen Tagen auf der HQ-Datenbank verfügbar sein. Ist inhaltlich nicht wirklich besonders, aber der Vollständigkeit halber übersetzt worden. Somit sind nun alle englischen Erweiterungen für HQ ins Deutsche übertragen.

Als nächstes widme ich mich wieder meinem eigentlichen Steckenpferd: AHQ und arbeite an der Vollendung von TitD.

[Wehrter]

Obwohl es nur ein paar Seiten sind,
so wird in diesem Heftchen auf einige Sachen hingewiesen, was einem so nicht offensichtlich, bzw. bewusst ist!

Ich danke Dir für Deine Arbeit und werde es in meinem Thema in der FAQ zum Download zur Verfügung stellen

Sollte es irgendwelche Wünsche, Bedingungen, Hinweise, etc. geben,
gib mir einfach bescheid

[Bolzgramm]

Moin,

ich habe in den letzten Tagen die Solo-Abenteuer der HeroQuest-Romane "durchgespielt".

Sprich "In the night season" aus "The fellowship of four", "Beyond the world`s edge" aus
"The screaming spectre" und "The treasure of Chungor Khan" aus "The Tyrant's tomb".

Mir haben diese Spielebücher gut gefallen und mein Sohn (10) findet das Spielprinzip auch interessant,
kann aber leider aufgrund fehlender Englischkenntnisse derzeit noch nichts mit den Büchern anfangen.
Hat sich jemand schon mal die Mühe gemacht und die Solo-Abenteuer übersetzt oder
kann man die deutschen Übersetzungen irgendwo im Netz finden?

[JackieX]

Hat sich jemand schon mal die Mühe gemacht und die Solo-Abenteuer übersetzt oder
kann man die deutschen Übersetzungen irgendwo im Netz finden?

Ich bin gerade dabei die 3 Abenteuer Spiele aus den Büchern zu übersetzen! Bin aber aus Zeitgründen schön länger nicht zum weitermachen gekommen! Buch eins dürfte ich bis Abschnitt 28 etwa fertig haben! Da ich wieder etwas Luft habe, werde ich mal sehen das es weitergeht!

Andere Frage @Flint darf die Übersetzung wenn sie Fertig ist, hier ins Forum gestellt werden? Geht nur um die Abenteuer Spiele nicht den Romanteil!

[Bolzgramm]

Moin JackieX,

alles klar, cool, ich bin gespannt...

[Flint]

Andere Frage @Flint darf die Übersetzung wenn sie Fertig ist, hier ins Forum gestellt werden? Geht nur um die Abenteuer Spiele nicht den Romanteil!

Sehe ich keine Schwierigkeiten....