HeroQuest - Abenteuer-Spielbücher in Deutsch

Alles rund um's Thema HeroQuest, Advanced HeroQuest, Warhammer Quest. Bitte alle anderen Spiele in das Unterforum "Andere Spiele".

Moderatoren: Xarres, Flint, Sanguinus

Antworten
Benutzeravatar
JackieX
Krieger
Krieger
Beiträge: 136
Registriert: 08.07.2014 15:05

HeroQuest - Abenteuer-Spielbücher in Deutsch

Beitrag von JackieX »

Update: 20.09.2020, 22:56 Uhr fehlende Seite eingefügt und doppelte Seite entfernt!

In England erschienen 3 Romane zu HeroQuest! Doch ausser dem Roman Teil gab es in Buch 2+3 noch ein Zusätzliches Quest für HeroQuest, diese wurden vor Jahren schon ins Deutsche übersetzt! Doch alle 3 Bücher enthalten auch noch je 1 Abenteuer Spiel! Ein Abenteuer Spiel funktioniert so, jede Geschichte ist in Abschnitte unterteilt. Du beginnst bei Abschnitt 1 und wirst nach dem Lesen desselben vor eine Wahl gestellt wie Du weiter vorgehen willst. Je nach Deiner Entscheidung wird bei einem anderen Abschnitt fortgefahren, Dir wird dann erneut eine Wahlmöglichkeit eröffnet. Dies setzt sich so lange fort, bis Du entweder den Schluss, die Auflösung, das Hauptende des Buches erreichst, oder wenn Du zu einem Abschnitt gelangt bist, der das Scheitern oder den Tod des Spielers verkündet.

Auch liegt ein Charakterblatt für die Spielbaren Figuren bei, wo Deine Lebenspunkte, Gegenstände, Zauber usw. aufgeführt sind! Du brauchst auch noch einen 6 seitigen ganz normalen Würfel, der bei Kämpfen zum Einsatz kommt!

Bisher gab es keine Deutsche Übersetzung dieser Spiele, also habe ich mich schon vor längeren an eine Übersetzung gemacht! Band 1 ist nun endlich fertig und ich biete es hier zum Download an! Bei Namen und Bezeichnungen habe ich mich an die Deutsche Übersetzung vom HeroQuest Brettspiel gehalte, z.B. Alb statt Elf usw. Ich Wünsche allen viel Spaß, und wenn Ihr noch größere Fehler findet, sagt mir Bescheid!

Hier also "Spiel 1 - In the Night Season" von Dave Morris, aus dem Buch "The Fellowship of the Four"! Es ist nur das Abenteuer, der Roman selbst ist nicht enthalten!

Schreibt doch hier wie es euch gefällt und ob ihr gewusst habt, dass es die Spiele gibt, ich selbst hatte bis kurz bevor ich mit der Übersetzung angefangen habe, noch nichts davon gehört!

Spiel 2+3 sind schon in Arbeit und werden bald folgen!

Bild

HeroQuest - Inmitten der Nacht in Deutsch!
Zuletzt geändert von JackieX am 02.10.2020 07:08, insgesamt 1-mal geändert.
Meine HeroQuest Sammlung mit eigenen übersetzungen:
http://www.mediafire.com/folder/xpyaogap6mwuk/Hero_Quest

Meine Warhammer Quest Übersetzungen:
http://www.mediafire.com/folder/mv07cqzn59q05/Warhammer_Quest

Benutzeravatar
JackieX
Krieger
Krieger
Beiträge: 136
Registriert: 08.07.2014 15:05

Re: HeroQuest - Abenteuer-Spielbücher in Deutsch

Beitrag von JackieX »

Update: 20.09.2020, 22:56 Uhr fehlende Seite eingefügt und doppelte Seite entfernt!
Meine HeroQuest Sammlung mit eigenen übersetzungen:
http://www.mediafire.com/folder/xpyaogap6mwuk/Hero_Quest

Meine Warhammer Quest Übersetzungen:
http://www.mediafire.com/folder/mv07cqzn59q05/Warhammer_Quest

Bolzgramm
Knecht
Knecht
Beiträge: 27
Registriert: 20.05.2019 13:19

Re: HeroQuest - Abenteuer-Spielbücher in Deutsch

Beitrag von Bolzgramm »

Sauber. Danke.

MK35
Knecht
Knecht
Beiträge: 20
Registriert: 23.06.2019 20:23

Re: HeroQuest - Abenteuer-Spielbücher in Deutsch

Beitrag von MK35 »

Vielen Dank für deine Mühen. Echt super :ok:

Benutzeravatar
JackieX
Krieger
Krieger
Beiträge: 136
Registriert: 08.07.2014 15:05

Re: HeroQuest - Abenteuer-Spielbücher in Deutsch

Beitrag von JackieX »

Hier also "Spiel 2 - Beyond the World‘s Edge" von Dave Morris, aus dem Buch "The screaming Spectre"! Es ist nur das Abenteuer, der Roman selbst ist nicht enthalten!

Bild

HeroQuest - Jenseits des Weltrandgebirges in Deutsch!
Zuletzt geändert von JackieX am 28.09.2020 10:21, insgesamt 1-mal geändert.
Meine HeroQuest Sammlung mit eigenen übersetzungen:
http://www.mediafire.com/folder/xpyaogap6mwuk/Hero_Quest

Meine Warhammer Quest Übersetzungen:
http://www.mediafire.com/folder/mv07cqzn59q05/Warhammer_Quest

Benutzeravatar
Flint
Site Admin
Site Admin
Beiträge: 2411
Registriert: 19.11.2004 13:48
Wohnort: Hamburg
Kontaktdaten:

Re: HeroQuest - Abenteuer-Spielbücher in Deutsch

Beitrag von Flint »

Eine tolle Arbeit... bin beistert !!! :ok:
Flint Eisenbart, Sohn von Brôn, Sohn des Andurin.

Offizieller Glöckner der Kirche der geheiligten und erleuchteten Stimmchenhörer :pfeif:

Die Homepage der HQ-Cooperation

Benutzeravatar
JackieX
Krieger
Krieger
Beiträge: 136
Registriert: 08.07.2014 15:05

Re: HeroQuest - Abenteuer-Spielbücher in Deutsch

Beitrag von JackieX »

Kleines Update, hatte versehentlich die Rückseite von Spiel 1 eingebunden! Jetzt ist es die Richtige!
Meine HeroQuest Sammlung mit eigenen übersetzungen:
http://www.mediafire.com/folder/xpyaogap6mwuk/Hero_Quest

Meine Warhammer Quest Übersetzungen:
http://www.mediafire.com/folder/mv07cqzn59q05/Warhammer_Quest

Benutzeravatar
Commissar Caos
Chaoslord
Chaoslord
Beiträge: 608
Registriert: 26.02.2010 23:17
Wohnort: Oldenburg (Oldb)

Re: HeroQuest - Abenteuer-Spielbücher in Deutsch

Beitrag von Commissar Caos »

Finde ich auch richtig klasse, dass du dir die Mühe gemacht hast und auch noch freizügig mit uns teilst. Großes kompliment! Was hab ich früher gerne diese SoloQuest Bücher gespielt. An die Titel "Stadt der Diebe" und "Insel des Echsenkönigs" (oder so) kann ich mich noch erinnern. Die waren damals recht verbreitet. Freue mich darauf die HeroQuest Version zu spielen! Danke Dir! :D
Cola ist gut gegen Zähne

http://commissarcaos.blogspot.de/

Carl von Trunst
Knecht
Knecht
Beiträge: 28
Registriert: 25.10.2019 12:08

Re: HeroQuest - Abenteuer-Spielbücher in Deutsch

Beitrag von Carl von Trunst »

"Sumpf der Skorpione"
Und dann diese Geschichte wo man in einem Wald ist und es um irgendwelche Goblins geht :roll:

GrauerWolf
Novize
Novize
Beiträge: 14
Registriert: 12.09.2020 20:15

Re: HeroQuest - Abenteuer-Spielbücher in Deutsch

Beitrag von GrauerWolf »

Sorry das ich das hier poste hab es eben gerade erst durch zufall gefunden :

https://www.worldofbooks.com/de-de/buec ... R003074723

Benutzeravatar
JackieX
Krieger
Krieger
Beiträge: 136
Registriert: 08.07.2014 15:05

Re: HeroQuest - Abenteuer-Spielbücher in Deutsch

Beitrag von JackieX »

Hier also "Spiel 3 - The Treasure of the Khan" von Dave Morris, aus dem Buch "The Tyrants Tomb"! Es ist nur das Abenteuer, der Roman selbst ist nicht enthalten! Dies ist das letzte Abenteuer-Spielbuch! Viel Spaß!

Bild

HeroQuest - Der Schatz des Chungor Khan in Deutsch!
Meine HeroQuest Sammlung mit eigenen übersetzungen:
http://www.mediafire.com/folder/xpyaogap6mwuk/Hero_Quest

Meine Warhammer Quest Übersetzungen:
http://www.mediafire.com/folder/mv07cqzn59q05/Warhammer_Quest

Irian Horger
Vasall
Vasall
Beiträge: 92
Registriert: 10.04.2018 21:04

Re: HeroQuest - Abenteuer-Spielbücher in Deutsch

Beitrag von Irian Horger »

JackieX hat geschrieben:
20.09.2020 18:13
In England erschienen 3 Romane zu HeroQuest! Doch ausser dem Roman Teil gab es in Buch 2+3 noch ein Zusätzliches Quest für HeroQuest, diese wurden vor Jahren schon ins Deutsche übersetzt!
Weißt du zufällig, wo man die auf Deutsch lesen kann?

Beste Grüße

Benutzeravatar
JackieX
Krieger
Krieger
Beiträge: 136
Registriert: 08.07.2014 15:05

Re: HeroQuest - Abenteuer-Spielbücher in Deutsch

Beitrag von JackieX »

Irian Horger hat geschrieben:
20.10.2020 11:26
JackieX hat geschrieben:
20.09.2020 18:13
In England erschienen 3 Romane zu HeroQuest! Doch ausser dem Roman Teil gab es in Buch 2+3 noch ein Zusätzliches Quest für HeroQuest, diese wurden vor Jahren schon ins Deutsche übersetzt!
Weißt du zufällig, wo man die auf Deutsch lesen kann?

Beste Grüße
Die Romane? Soweit ich weiß hat sie bis jetzt niemand Übersetzt!
Meine HeroQuest Sammlung mit eigenen übersetzungen:
http://www.mediafire.com/folder/xpyaogap6mwuk/Hero_Quest

Meine Warhammer Quest Übersetzungen:
http://www.mediafire.com/folder/mv07cqzn59q05/Warhammer_Quest

Irian Horger
Vasall
Vasall
Beiträge: 92
Registriert: 10.04.2018 21:04

Re: HeroQuest - Abenteuer-Spielbücher in Deutsch

Beitrag von Irian Horger »

Ach ja, ich Depp. Das bezog sich ja auf die Questst. Sorry,
Dann lese ich sie mal in englisch. Auch kein Problem.

Benutzeravatar
JackieX
Krieger
Krieger
Beiträge: 136
Registriert: 08.07.2014 15:05

Re: HeroQuest - Abenteuer-Spielbücher in Deutsch

Beitrag von JackieX »

Irian Horger hat geschrieben:
20.10.2020 11:54
Ach ja, ich Depp. Das bezog sich ja auf die Questst. Sorry,
Dann lese ich sie mal in englisch. Auch kein Problem.
Wenn es dir um die beiden Quests "Grollen des Donners" und "Spießrutenlauf" geht, die wurde von Mophus übersetzt! Müssten in der hq-datenbank zufinden sein!

Beim Roman sieht es noch dunkel aus!
Meine HeroQuest Sammlung mit eigenen übersetzungen:
http://www.mediafire.com/folder/xpyaogap6mwuk/Hero_Quest

Meine Warhammer Quest Übersetzungen:
http://www.mediafire.com/folder/mv07cqzn59q05/Warhammer_Quest

Antworten