Die Suche ergab 807 Treffer

von knightkrawler
13.04.2018 21:02
Forum: Das HeroQuest Forum
Thema: HQ-Modular: Elf und Barbarian Quest
Antworten: 28
Zugriffe: 3449

Re: HQ-Modular: Elf und Barbarian Quest

Bei einer zu weiten Auslegung kommen so Geschichten wie GSG9 und Feuerstein heraus. :mrgreen: Ich habe StarQuest nicht übersetzt. :pfeif: Keine Sprache lässt sich Wort zu Wort so übersetzen, dass wirklich jedem Wort nur ein einziges aus einer anderen Sprache entspricht. Da in der deutschen Übersetz...
von knightkrawler
13.04.2018 05:25
Forum: Das HeroQuest Forum
Thema: HQ-Modular: Elf und Barbarian Quest
Antworten: 28
Zugriffe: 3449

Re: HQ-Modular: Elf und Barbarian Quest

Mit (Eis-)Dämon tue ich mir schwer, weil das Monster im Original auch nicht als demon bezeichnet wird. Wie schon gesagt, man kann "horror" als "Dämon", "Monster", "Ungeheuer" etc übersetzen, weil es ein personifizierter "horror" ist. Earthdawn hat das gemacht. Es kommt ja acuh darauf an, was Du im ...
von knightkrawler
12.04.2018 17:29
Forum: Das HeroQuest Forum
Thema: HQ-Modular: Elf und Barbarian Quest
Antworten: 28
Zugriffe: 3449

Re: HQ-Modular: Elf und Barbarian Quest

Poetisch gebe ich dir da schon Recht, aber "Das Kalte Grauen" lässt auch keinen Spielraum in die Richtung zu, dass es sich um eine "Person" handeln könnte. Kein Mysterium sozusagen für den, der gar nichts über die Handlung weiß, weil er NUR an das Klima/die Umgebung denkt.
von knightkrawler
12.04.2018 11:20
Forum: Das HeroQuest Forum
Thema: HQ-Modular: Elf und Barbarian Quest
Antworten: 28
Zugriffe: 3449

Re: HQ-Modular: Elf und Barbarian Quest

Die dem Original gerechteste Übersetzung wäre so etwas wie "Der Frostdämon", weil die Mehrdeutigkeit mit Eigenname/Thema eh nicht richtig rüberkommen würde mit den Versuchen, Artikel+Adjektiv+Substantiv beizubehalten. Das Thema wäre aber immer noch in "Frost" und die Person und das Ausmass ihrer Mac...
von knightkrawler
09.04.2018 14:35
Forum: Das HeroQuest Forum
Thema: Hallo, ich bin neu hier !!!
Antworten: 1672
Zugriffe: 342137

Re: Hallo, ich bin neu hier !!!

Durch das "tolle" HQ25 Crowdfounding kam ich dann wieder zum Brettspielhobby. Jetzt bereue ich es natürlich sehr dass ich damals alles einfach verschenkt habe. Dafür hast du ja Ende 2014 eine super dufte Neuauflage aus Spanien bekommen... Halt, warte... Den konnte ich nicht drin behalten, sei mir n...
von knightkrawler
08.04.2018 17:11
Forum: Das HeroQuest Forum
Thema: Neue Heroquest-Version von Gamezone
Antworten: 2756
Zugriffe: 485980

Re: Neue Heroquest-Version von Gamezone

Das wäre ja witzig! Weil damals hat ja chaoticprime detektivisch aufgedeckt, dass Gamezone die Firma zweier französischer Brüder ist. Wenn HQF einer davon wäre, steht ja sein kindischer Ausbruch auf yeoldeinn wieder auf einem viel witzigerem Blatt. Witziger jedenfalls für mich. Deutlich gesagt, dass...
von knightkrawler
06.04.2018 16:52
Forum: Das HeroQuest Forum
Thema: Neue Heroquest-Version von Gamezone
Antworten: 2756
Zugriffe: 485980

Re: Neue Heroquest-Version von Gamezone

Es fehlen nur noch die ledergebundenen Questbücher mit 430 halbarschig zusammengemanschten Abenteuern.
von knightkrawler
04.04.2018 17:27
Forum: Das HeroQuest Forum
Thema: Neue Heroquest-Version von Gamezone
Antworten: 2756
Zugriffe: 485980

Re: Neue Heroquest-Version von Gamezone

Ach so, na denn...
Wenn det Problem jelöst is', kann's ja bald losjeh'n, wa'?
von knightkrawler
22.03.2018 17:27
Forum: Das HeroQuest Forum
Thema: Re-Re-Re-Start HeroQuest
Antworten: 11
Zugriffe: 2164

Re: Re-Re-Re-Start HeroQuest

schon mal Magnetfolie gegooglet?
von knightkrawler
13.03.2018 16:56
Forum: Das HeroQuest Forum
Thema: Neue Heroquest-Version von Gamezone
Antworten: 2756
Zugriffe: 485980

Re: Neue Heroquest-Version von Gamezone

Amano hat geschrieben:
13.03.2018 12:01
Immerhin ... das Ding lebt noch. Wer hätte das gedacht? Und die Hoffnung stirbt bekanntlich immer zuletzt. :mrgreen:
Ähh...






Ach, egal.
von knightkrawler
10.03.2018 16:13
Forum: Das HeroQuest Forum
Thema: Neue Heroquest-Version von Gamezone
Antworten: 2756
Zugriffe: 485980

Re: Neue Heroquest-Version von Gamezone

Was to be expected, wasn't it...
von knightkrawler
07.03.2018 21:30
Forum: Das HeroQuest Forum
Thema: Meine Hausregeln
Antworten: 6
Zugriffe: 1403

Re: Meine Hausregeln

Wurstzwerg hat geschrieben:
07.03.2018 16:51
@knightkrawler,
Ich will ein Light-RPG aus Heroquest machen.
Dem ist von meiner Seite nichts mehr hinzuzufügen.
von knightkrawler
07.03.2018 15:35
Forum: Das HeroQuest Forum
Thema: Meine Hausregeln
Antworten: 6
Zugriffe: 1403

Re: Meine Hausregeln

Wofür braucht man denn Stärke, Geschick und Mana?