Der Mond des Schreckens Erweiterung

[Blitzkneissa]

Servus,

das hätte ich jetzt aber auch so übersetzt das da jedes Monster zählt das neben dem Monster steht das den Zauber sprechen kann.
Also ich finde die Übersetzung passt so wie sie ist. Bin aber auch der Spielleiter und da leg ich so was im Fall der Fälle sowieso so aus das meine Monster den Vorteil haben Sind ja nicht auf einem Kindergeburtstag sondern beim Heroen abschlachten...
Abgesehen davon haben die Heroen in der Questreihe eh genug Vorteile, da darf das ruhig auch mal auf die Seite des Bösen hängen.

Gruß Thrasher

In diversen (englischen) Youtube-Videos wird meine Aussage gestützt, aber natürlich steht es jedem Spielleiter frei, wie er das für seine Runde interpretiert.

[Thrasher]

Hab den Satz mal in google Übersetzer geworfen. Beim kompletten Satz kommt eher deine Variante in Frage. Nimmt man aber vom Satzbau logische einzel Komponenten geht es in meine Richtung.
Rein vom logischen her wäre die zweite Variante mit allen Monstern sinnvoller. Erstens sind fast nie mehrere Kultisten so nah beisammen und zweitens wird der berufene Schrecken durch mehr Monster ja wirklich größer. Ich denke mal die Übersetzung ist hier nicht fehlerhaft sondern einfach bewusst so ausgelegt.
Gruß Thrasher

[Alfgard]

Sehe ich das richtig, das die Söldner ihre eigene Rückseite bekommen haben?
Vorher waren die ja auf Monsterkarten, oder?

[Blitzkneissa]

Sehe ich das richtig, das die Söldner ihre eigene Rückseite bekommen haben?
Vorher waren die ja auf Monsterkarten, oder?

Das ist korrekt. Die Söldner dieser Erweiterung sind nur auf der Seite der Heroen im Einsatz - deshalb die eigenen Rückseiten. Beim "Eisigen Schrecken" konnte man sie anheuern, gehorchten aber auch auf Zargons Befehl und hatten deshalb Monsterkarten.

[Alfgard]

Weiß man eigentlich, wann das in die App kommt?

[JackieX]

Weiß man eigentlich, wann das in die App kommt?

Spiegelmagierin war glaube 3 Monate später.

[Stef]

Jemand auf reddit meinte letztens, dass das Thema mit den Übersetzungen nicht zentral vorgegeben wird sondern die regionalen Hasbro Niederlassungen das jeweils entscheiden würden und man dort anfragen sollte.

Edit: ah mist falsches Topic, ich bezog mich auf den monk.

[Blitzkneissa]

Weiß man eigentlich, wann das in die App kommt?

Jetzt! Version 1.80 beinhaltet nun die neue Erweiterung.

[JackieX]

Weiß man eigentlich, wann das in die App kommt?

Jetzt! Version 1.80 beinhaltet nun die neue Erweiterung.

Knightfall ist nicht dabei! Und Rogars Hall fehlt auch noch!

[Thrasher]

Servus,

hat die Erweiterung schon jeman gespielt? Oder zuminest begonnen?
Bei mir ist aktuell Sommerpause
Kann es kaum erwarten das anzugreifen. Steht aktuell ganz oben auf der Liste.

Gruß Thrasher

[Stef]

Wir sind seit dem Re-Release noch nicht so weit fortgeschritten. Gerade erst das Schloss der Mysterien gemacht (mit hin und wieder ein selbstgemachtes quest im Mix).

Sehr schade, denn die neuen quests sehen wirklich spannend aus. Bin gerade am überlegen wie wir da möglichst schnell hinkommen. Denke ein paar Sets werde ucv auslassen oder nach hinten verschieben wie z.b. frozen horror. Vom Schwierigkeitsgrad her denke ich sogar dread moon wäre nach dem Basisspiel durchaus spielbar.

[Thrasher]

Servus.
Ich hätte Dread Moon mit EQ gleich gesetzt was den Schwierigkeitsgrad betrifft. Evtl. sogar leicht darüber. Die Monster die Zauber aussprechen können kann ich aktuell schwer einschätzen wie das reinhaut. Die Maguswächter haben ja zwei sehr gute Zauber.

Gruß Thrasher

[Stef]

Das englische Manuel/Questbook steht jetzt bei Avalon Hill zum Download bereit.

[Blitzkneissa]

Sehr schön, dann wird es hoffenlich nicht mehr lange bis zum Download des deutschen Questbuchs dauern.

[Der Unhold]

Das englische Manuel/Questbook steht jetzt bei Avalon Hill zum Download bereit.

Sehr gut, ein Link wäre super!