While the Twin-Tailed Crusade trundles inexorably across the Mortal Realms, not all is well on the home front. Deep within the twin cities of Hammerhal, a virulent plague threatens to destabilise the heartlands of Sigmar’s faithful. Only Armand Callis, Hanniver Toll, and their eclectic band of compatriots have any chance of rooting out the cause.
Ich habe "Unhallowed Nights" ins Deutsche übersetzt. Nächster Halt wird dann die Errata für die White-Dwarf-Inhalte um den Wahn des Baron Veingulper sein, die ganzen Feind-Karten sind allerdings echt frickelig
carthoz hat geschrieben: ↑28.04.2024 17:08
Ich habe "Unhallowed Nights" ins Deutsche übersetzt. Nächster Halt wird dann die Errata für die White-Dwarf-Inhalte um den Wahn des Baron Veingulper sein, die ganzen Feind-Karten sind allerdings echt frickelig
Ich hätte ein paar kleine Verbesserungsvorschläge! Da es ja schon offizielle deutsche Übersetzungen gab, wäre es gut, wenn du die Teile 1 zu 1 übernehmen könntest! Deutsches Logo und auch den deutschen Untertitel "HEROISCHE QUESTEN IM UNHEILVOLLEN ULFENKARN" wie auf der Originalverpackung! Ich hatte hier im Beitrag auch schön Übersetzungen für "Die Verfluchte Stadt" gemacht, da könntest du die Grafik für das Logo übernehmen, wenn du möchtest! Und auch beim Untertitel. Dort hast du: "ERZÄHLUNGEN AUS ULFENKARN" geschrieben, in den Offiziellen heißt es "GESCHICHTEN AUS DER VERFLUCHTEN STADT"! Das wäre cool, wenn du es anpassen könntest! Natürlich musst du nicht! Wie gesagt Vorschläge, ich denke nur, dass es besser kommt, wenn es nah an den offiziellen Sachen ist! Ansonsten eine Superarbeit und ich freue mich auf die anderen, wo noch von dir kommen!
Meine HeroQuest Sammlung mit eigenen übersetzungen:
http://www.mediafire.com/folder/xpyaogap6mwuk/Hero_Quest
