Hero Quest - Karak Varn (US Version)

Alles rund um's Thema HeroQuest, Advanced HeroQuest, Warhammer Quest. Bitte alle anderen Spiele in das Unterforum "Andere Spiele".

Moderatoren: Xarres, Flint, Sanguinus

Antworten
Benutzeravatar
JackieX
Vasall
Vasall
Beiträge: 82
Registriert: 08.07.2014 15:05

Hero Quest - Karak Varn (US Version)

Beitrag von JackieX » 20.10.2016 11:56

In zusammenarbeit mit fenrir79, gibt es hier die US Version des Karak Varn Questbuchs in Deutsch:
http://www.mediafire.com/file/ciu3q21k6 ... ion%29.pdf

Version 2 mit Alchemie Shop und 2 Anleitungsseiten in Deutsch:
http://www.mediafire.com/file/kmmtb6aj4 ... sion_2.pdf

Und hier noch die 10 Artefakte Karten, die in der Deutschen Version gefehlt haben (8 Stück sind neu Übersetzt worden!):
https://www.mediafire.com/folder/4aq17j ... ak_Varn_US
Zuletzt geändert von JackieX am 22.10.2016 17:45, insgesamt 1-mal geändert.
Meine HeroQuest Sammlung mit eigenen übersetzungen:
http://www.mediafire.com/folder/xpyaogap6mwuk/Hero_Quest

Meine Warhammer Quest Übersetzungen:
http://www.mediafire.com/folder/mv07cqzn59q05/Warhammer_Quest

Benutzeravatar
Mophus
Forengott
Forengott
Beiträge: 1057
Registriert: 13.10.2010 08:43
Wohnort: BW

Re: Hero Quest - Karak Varn (US Version)

Beitrag von Mophus » 21.10.2016 10:01

Das gab es doch schon perfekt aufbereitet von ... Luegisdorf?

Benutzeravatar
ADS
Forengott
Forengott
Beiträge: 1047
Registriert: 29.08.2006 20:28
Wohnort: Ulm
Kontaktdaten:

Re: Hero Quest - Karak Varn (US Version)

Beitrag von ADS » 21.10.2016 10:46

Schadet nicht, ich finds klasse.
Leider ist Mediafire bei uns in der Firma gesperrt, werde es also erst heute Abend anschauen können. :-)
Schonmal vorab Danke für die Arbeit, hoffentlich kommt der rest auch noch. :ok: :mrgreen:

fenrir79
Vasall
Vasall
Beiträge: 53
Registriert: 26.11.2014 11:10
Wohnort: Südhessen

Re: Hero Quest - Karak Varn (US Version)

Beitrag von fenrir79 » 21.10.2016 11:15

Mophus hat geschrieben:Das gab es doch schon perfekt aufbereitet von ... Luegisdorf?
Hallo Mophus,

Luegisdorf hat eine schöne Version geschrieben, die aber der deutschen nachempfunden ist.

Wir haben die US-Version eins zu eins umgesetzt (übersetzt), von Monsterstärken bis zu den Artefakten und Spruchrollen die wir ändern mussten, da die eingestellten Spruchrollen nicht ganz korrekt waren.
Wir haben uns diese Seite für Seite vorgenommen um eine authentische US-Version in deutscher Sprache zu haben. Falls jemand noch etwas an Schreibfehlern auffällt bitte eine kurze Rückmeldung und ansonsten viel Spaß damit.

Benutzeravatar
JackieX
Vasall
Vasall
Beiträge: 82
Registriert: 08.07.2014 15:05

Re: Hero Quest - Karak Varn (US Version)

Beitrag von JackieX » 21.10.2016 12:22

So eben die Datei nochmal neu Hochgeladen! Bei Quest 2 Todes Spirale wurde ein kleiner Text ausgetauscht! Hatte hier die Flasche seite engebunden! :oops: Und auch der Abschlußtext wurde neu gemacht, damit er schöner in der Seite sitzt!
Meine HeroQuest Sammlung mit eigenen übersetzungen:
http://www.mediafire.com/folder/xpyaogap6mwuk/Hero_Quest

Meine Warhammer Quest Übersetzungen:
http://www.mediafire.com/folder/mv07cqzn59q05/Warhammer_Quest

Benutzeravatar
JackieX
Vasall
Vasall
Beiträge: 82
Registriert: 08.07.2014 15:05

Re: Hero Quest - Karak Varn (US Version)

Beitrag von JackieX » 21.10.2016 18:13

Das ist jetzt schon etwas peinlich, aber wir haben doch tatsächlich nicht daran gedacht, das die Einleitung und den Epilog Text ja auch Unterschiede zur Deutschen Version haben könnte! Und ja es gibt Unterschiede! Jetzt sind die beiden Texte auch ausgetauscht! Ich möchte mich für meine Unachtsamkeit entschuldigen! Und wünsche viel Spaß!
Meine HeroQuest Sammlung mit eigenen übersetzungen:
http://www.mediafire.com/folder/xpyaogap6mwuk/Hero_Quest

Meine Warhammer Quest Übersetzungen:
http://www.mediafire.com/folder/mv07cqzn59q05/Warhammer_Quest

Benutzeravatar
ADS
Forengott
Forengott
Beiträge: 1047
Registriert: 29.08.2006 20:28
Wohnort: Ulm
Kontaktdaten:

Re: Hero Quest - Karak Varn (US Version)

Beitrag von ADS » 21.10.2016 20:34

So ein kleiner Verbesserungsvorschlag. Die Karten in ein Zipfile packen macht das runterladen angenehmer.

Mulambo
Heroe
Heroe
Beiträge: 343
Registriert: 27.02.2014 20:22
Wohnort: Österreich

Re: Hero Quest - Karak Varn (US Version)

Beitrag von Mulambo » 21.10.2016 20:58

Oder man verwendet ganz einfach den JDownloader... :D

Benutzeravatar
JackieX
Vasall
Vasall
Beiträge: 82
Registriert: 08.07.2014 15:05

Re: Hero Quest - Karak Varn (US Version)

Beitrag von JackieX » 21.10.2016 21:03

Habe eine Zip Datei mit den Karten hinzugefügt!
Meine HeroQuest Sammlung mit eigenen übersetzungen:
http://www.mediafire.com/folder/xpyaogap6mwuk/Hero_Quest

Meine Warhammer Quest Übersetzungen:
http://www.mediafire.com/folder/mv07cqzn59q05/Warhammer_Quest

Benutzeravatar
ADS
Forengott
Forengott
Beiträge: 1047
Registriert: 29.08.2006 20:28
Wohnort: Ulm
Kontaktdaten:

Re: Hero Quest - Karak Varn (US Version)

Beitrag von ADS » 21.10.2016 22:21

Guter Mann. :-D

Benutzeravatar
JackieX
Vasall
Vasall
Beiträge: 82
Registriert: 08.07.2014 15:05

Re: Hero Quest - Karak Varn (US Version)

Beitrag von JackieX » 22.10.2016 17:44

Da ich die Anfrage bekommen habe, ob wir nicht auch den Alchemie Shop und die beiden Anleitungsseiten übersetzen könnten, lade ich hier noch eine 2 Version als Alternative hoch!

Die erste Seite wie man sie aus der Deutschen Anleitung kennt wurde entfernt, dafür der Alechmie Shop und die 2 Anleitungs Seiten in Deutsch eingefügt! Ob ihr es so wollt oder nicht könnt ihr selbst entscheiden! :)

http://www.mediafire.com/file/kmmtb6aj4 ... sion_2.pdf
Meine HeroQuest Sammlung mit eigenen übersetzungen:
http://www.mediafire.com/folder/xpyaogap6mwuk/Hero_Quest

Meine Warhammer Quest Übersetzungen:
http://www.mediafire.com/folder/mv07cqzn59q05/Warhammer_Quest

Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Xarres und 8 Gäste