Wie viele HQ - Varianten gibt es eigentlich?

[Sinthoras]

Tut das....

@Dragonis: Master Spiel auf Packung drauf Was ist denn das schon wieder.....
Seit wann gibbets denn ne Zinnauflage

[Wehrter]

Hallo Freunde

Wenn man das deutsche Basisspiel mit dem Amerikanischen vergleicht, haben wir eine extreme Variante, die sich außer den üblichen angeführten stärkeren Monstern und Chaoszaubern in vielerlei weiteren Punkten variiert!

So sind die Bretter auf den ersten Blick gleich, aber bei genauerer Betrachtung stehen mehr Monster und Möbel auf dem Brett, so daß man schon mit den deutschen Monsterwerten einen Schwierigkeitsgrad erhöhen könnte, wenn man nach den amerikanischen Brett spielt.

Es gibt noch eine Vielzahl mehr, was man aufführen könnte, aber mein Augenmerk liegt jetzt auf den Text vom Pergament.

Sir Ragnar ist bei uns ein mächtiger Baron, während er bei den Amis ein mächtiger Ritter ist!
Nun, das mag jetzt nicht viel aussagen, aber bei Ulag, der bei uns ein Feldherr ist, ist er drüben ein Warlord und das ist für mich jetzt doch ein besonderer Unterschied!

Soweit ich es nachvollziehen kann, entspricht ein Feldherr in unserer heutigen Betrachtungsweise einem General, während ein Warlord doch ein kriegerischer Herrscher, bzw. König ist.

Da im originalen ja nicht weiter darauf eingegangen wird, erscheint er in unserer Muttersprache als Vasall von Morcar, während er bei Zargon ein verbündeter Herrscher ist.

Ich kann mir gut vorstellen, daß es vielen nicht wichtig ist,
aber wer aus dem originalen HQ Herausforderungen erstellen möchte, ist dies ein wichtiger Unterschied

So nebenbei, gibt es ein deutsches Wort, das der Bedeutung vom Warlord gerecht wird???

[Sidorion]

Ähh nein. Du kannst das nicht mit modernen Begrifflichkeiten analyieren. Du musst in mittelalterlichen Bahnen denken.
Ein Warlord IST ein Feldherr. Diese beiden Begriffe bezeichnen jemanden, der ein Heer in den Krieg führt. Welchen aldigen Rang er innehat spielt dabei keine Rolle. Im extremfall kann es sogar ein Bürgerlicher sein (Bauernaufstand, Napoleon).
Dem Wort Warlord hängt allerdings noch eine zweite, negative Bedeutung an: Kriegsfürst, aber nicht im Sinne eines 'Fürsten', sondern eines Herrschers/Führers, der seine Macht entweder durch Krieg erhalten hat, oder durch Krieg mehren will. Modernes Beispiel: George W. Bush.

[Saruman]

...So nebenbei, gibt es ein deutsches Wort, das der Bedeutung vom Warlord gerecht wird???

So "nebenbei", hihihi

Ich würde sagen: Kriegsherr oder Feldherr...
Aber das klingt mir fast auch noch zu "neu"-deutsch...
Heerführer... hmmmmmmm... zu militärisch?

Also doch Meister... Morcar ist doch ein Hexenmeister...
Und.. Ach ich weiß auch nicht... ich geh nochmal "in mich"...

[Dragonis]

Tut das....

@Dragonis: Master Spiel auf Packung drauf Was ist denn das schon wieder.....
Seit wann gibbets denn ne Zinnauflage

Nun auf der Rückseite der Packung des HQ Spieles ist eine Quest dargestellt, die in keinem Questbuch drin ist.
wurde hier mal eroiert, kann aber den passenden Thread nicht finden

dann gab es sämtliche HQ Minis als Zinnguss, aber leider finde ich dazu keine Bilder.
war eine Sonderedition soweit ich weis.

[Wehrter]

Ich danke Dir sehr Sidorion,

aber laut Wikipedia und dem Buch, wo ich nachgeschlagen habe, ist ein Feldherr der Höchste vom Militär,
ist aber der politischen Gewalt unterworfen. Mit anderen Worten, ein General.

Die Erklärung vom Warlord mag korrekt sein, nur ist dieser Warlord der Höchste im politischen und im militärischen, was ein sehr großer Unterschied ist!

Vor allem, wenn man eine Herausforderung basteln will, werden auf einmal diese kleinen Benennungen so was von wichtig, daß man da so schnell vom Ästchen ins Stöckchen gerät

[Wehrter]

Ohh,
heute kein Beitrag?
Dann hoffe ich, daß mein Anliegen soweit verstanden wurde.

Um noch mal kurz bei Ulag zu bleiben:

Einige, wie auch ich, werden sich etwas gewundert haben, daß man Ulag fangen muß, was unterm Strich genauso gehandhabt wurde, als ob man ihn einfach töten würde.
In der amerikanischen Version heißt der Auftrag schlicht „destroyed“

Ist es nicht herrlich, in einem solchen pazifistischen Land zu leben, wo man manche Formulierungen so umwandelt

Aber zu einem anderen Variantenvergleich:

Bei KV in der Herausforderung „Das Königsmausoleum“ haben wir in der deutschen Variante eine zusätzliche Beschreibung zu den „Königlichen Skeletten“ während diese in der amerikanischen Version völlig fehlt.

Wer solche kleinen Informationen mag (hierzu bin wohl auch ich zu zählen ), und einigeLeute HQ-Spiele aus anderen europäischen Ländern besitzen, denke ich, daß es sich lohnen könnte die originalen Texte in deutsche zu übersetzen.

Wer weis, was da noch an kleinen Informationen auftauchen könnten
Kann aber genauso gut sein, daß man sich die Arbeit umsonst macht

Aber wie heißt es so schön:
„Wer nicht wagt, der nicht gewinnt“

[Sinthoras]

falls da was neues rauskommt kann ich nur eins sagen: Ab ins http://www.hq-wiki.de Damit!!!

[Wehrter]

Habe was entdeckt,
von dem ich meine, daß es frischeren Datums ist:

http://translate.google.de/translate?hl ... cb5d5eb2c2

Wenn sich jemand darum kümmern könnte der Englisch kann

[Sinthoras]

sieht für mich nach ner beschreibung der japanischen edition aus.... und da ist auch wieder die unbekannte herausforderung, oder

[Wehrter]

Genau!

Im ersten Beitrag sind ja 2 Links.
Auf einer der beiden Seiten hatte im Mai @Psyborg Kontakt aufgenommen und einen Monat später @drathe

Da ich seither nichts mehr gehört habe, war ich mal wieder „unterwegs auf der Jagt“ und habe diese Seite entdeckt, bei der man bei Bedarf den Verfasser kontaktieren kann

[Wehrter]

Hallo Leute,

seht Euch einmal diese Seite an!

http://forum.outerspace.terra.com.br/sh ... p?t=233370

Wenn man sich die Inhaltsangabe ansieht, würde ich bis auf die 6 Kampfwürfel sagen, daß die Brasilianer eine US-Ausgabe haben.

Aber seht Euch mal die Bilder an und achtet auf die Monster

Was sagt Ihr dazu???

Werden wir hier verarscht,
oder ist dies eine Billigausgabe??

Bei dem Sarkophag und dem Hexertisch weis ich jetzt nicht richtig zu deuten, aber ich bin hier fast der Meinung, daß diese andere Modele sind

[SirDenderan]

Das habe ich aber schon mal gesehen oder gelesen....

beides... erst gelesen dann gesehen

in der SÜDamerikanischen Version gibt es keine Minis.... nur Pappe

der Altar und der Sarkophag sind auch Pappe

[Flint]

Ja, das ging hier schon mal rum.

[Wehrter]

Danke für die Aufklärung

Das Die Figuren in Südamerika aus Pappe sind, überrascht mich jetzt doch

Ich bin die ganzen Themen hier im Forum nach meiner Anmeldung durchgegangen und habe diesbezüglich nichts entdeckt gehabt. Es besteht selbstverständlich die Möglichkeit, daß ich die entsprechenden Beiträge übersehen habe könnte

Alleine die Tatsache, daß die Figuren aus Pappe sind, kann man die brasilianische Ausgabe als weitere HQ-Variante bezeichnen!

Da es ja eine originale Ausgabe ist, würde mich interessieren, ob man die Pappkameraden irgendwo herunterladen kann?
Kennt da jemand eine entsprechende Seite

PS:

Habe die entsprechenden Beiträge gefunden:
(man muß ein wenig runterscrollen, dann entdeckt man ein Bild der brasilianischen Ausgabe.
Hatte unser guter Flint eingestellt )

viewtopic.php?f=1&t=240&p=19570&hilit=brasilien#p19570

Flint's HQ-Trivia:

wusstet ihr, dass die in Brasilien erschienene Version von HQ keine Minis, sondern Pappaufsteller hatte ?