HeroQuest

ADS hat geschrieben: 29.08.2025 17:56 Einfach Rasseln. Beste Zugreihenfolge.

Endlich ein Verwendungszweck für mein Szepter der Macht aus den DSA-Brettspielen!

JackieX hat geschrieben: 08.08.2025 07:21 Achso, mir ist ein kleiner Fehler bei "In die Nordlande" aufgefallen! Bei der Karte "Stachelschild" hast du "Helden" statt "Heroen" geschrieben!

Ist jetzt korrigiert!

Wirklich sehr schön! Und deine Wahl für einen deutschen Titel ist wirklich sehr gut!

Cool, freut mich!


Achso, mir ist ein kleiner Fehler bei "In die Nordlande" aufgefallen! Bei der Karte "Stachelschild" hast du "Helden" statt "Heroen" geschrieben!

Argh, verdammt. Dann muss ich da nochmal ...

Ja, oder von jemandem übersetzt worden, der keine Ahnung hatte, was er da eigentlich übersetzt. Das fängt ja schon beim Titel an. "Knight Fall" ist halt ein Wortspiel mit dem gleichklingenden "nightfall", also dem Anbruch der Nacht. Das spielt halt einfach auf den Titel der Erweiterung an, zu der ...

Die Sachen würde ich weglassen!


Klingt plausibel. Ich sitze gerade dran und denke, ich werde die Regeln zu Geistern im Kampf drin lassen.

Aber mal im Ernst: Korrekturgelesen hat das offenbar weder jemand im englischen Original noch in der Übersetzung. Buchstabe C: "Wenn ein Heroe diesen Flur ...

JackieX hat geschrieben: 04.08.2025 14:15 Hättest du nicht vielleicht Lust, auch eine angepasste Version von Knight Fall zu machen? Optisch an deine anderen angepasst und ohne die überflüssigen Anfänger Regel Erklärungen?

Abwegig ist das nicht. Was genau würdest du weglassen wollen?

Hab das Ding gestern übersetzt und hochgeladen. Links dazu in meinem Blog-Artikel: https://carthozworkshop.wordpress.com/ ... in-teaser/

JackieX hat geschrieben: 22.05.2024 07:01 Wirst du die Weihnachts Quest auch noch übersetzen?

Hat länger gedauert als gedacht, aber: Da ist das Ding!
Unstille Nacht: Squigmas in der Verfluchten Stadt
Viel Spaß damit!

Ich warte Mal ob es neue oder andere Karten gibt und wie das Questbuch ist, aber denke ich hole es mir trotzdem.

Zumindest bei einem der Zauber scheint es so eine Art Errata zu geben laut Discord, das Wording bei Courage wurde geändert. Habe aber noch nicht herausfinden können, ob es auch bei ...

Also ich habe bisher noch nichts davon gelesen, dass first light identisch zum Basisspiel sein soll, nur das es kompatibel zu allen Erweiterungen und auch interesant für Besitzer des Basisspiels sein soll.

Die Spekulation rührt daher, dass First Light ein "Game System" sein soll wie das ...

Jetzt mit all den Erweiterungen, kann man die neuen Charaktere auch gleich im Grundspiel einsetzen?

Laut Regeln in Der Dschungel von Delthrak ist die einzige offizielle Einschränkung bei der Charakterwahl, dass keine Charakterklasse doppelt vorkommen soll ( "A group of heroes should not include ...

Vermutlich gehen sie davon aus, dass die Miniaturen und Spielmaterialien genug Kaufgrund sind. Ich gehe außerdem davon aus, dass das mit einer der Gründe ist, warum sie eigentlich die PDFs immer erst deutlich später online stellen: Wer's die Infos daraus haben will, muss sich die Erweiterung kaufen ...

Das verstehe ich auch überhaupt nicht. Entweder man macht es ganz oder gar nicht. Aber dass andere Sprachen stiefmütterlich behandelt werden, sehen wir ja bei Avalon Hill/Hasbro und HeroQuest mit dem ganzen Online-Content auch, das scheint Mode zu sein ...

Ja, die steht auch noch auf der Liste!

Und gleich noch ein Nachschlag hinterher: Passend zum Content im neuen White Dwarf 500 habe ich die ursprünglichen Ein-Mann-Armee-Regeln übersetzt – samt den Profilen der drei legendären Helden, die es allein mit der Verfluchten Stadt aufnehmen sollen. Mehr dazu und die Download-Links findet ihr im ...