HeroQuest

JackieX hat geschrieben: ↑22.05.2024 07:01 Wirst du die Weihnachts Quest auch noch übersetzen?

Hat länger gedauert als gedacht, aber: Da ist das Ding!
Unstille Nacht: Squigmas in der Verfluchten Stadt
Viel Spaß damit!

Ich warte Mal ob es neue oder andere Karten gibt und wie das Questbuch ist, aber denke ich hole es mir trotzdem. Zumindest bei einem der Zauber scheint es so eine Art Errata zu geben laut Discord, das Wording bei Courage wurde geändert. Habe aber noch nicht herausfinden können, ob es auch bei ander...

Also ich habe bisher noch nichts davon gelesen, dass first light identisch zum Basisspiel sein soll, nur das es kompatibel zu allen Erweiterungen und auch interesant für Besitzer des Basisspiels sein soll. Die Spekulation rührt daher, dass First Light ein "Game System" sein soll wie das b...

Jetzt mit all den Erweiterungen, kann man die neuen Charaktere auch gleich im Grundspiel einsetzen? Laut Regeln in Der Dschungel von Delthrak ist die einzige offizielle Einschränkung bei der Charakterwahl, dass keine Charakterklasse doppelt vorkommen soll ( "A group of heroes should not includ...

Vermutlich gehen sie davon aus, dass die Miniaturen und Spielmaterialien genug Kaufgrund sind. Ich gehe außerdem davon aus, dass das mit einer der Gründe ist, warum sie eigentlich die PDFs immer erst deutlich später online stellen: Wer's die Infos daraus haben will, muss sich die Erweiterung kaufen....

Das verstehe ich auch überhaupt nicht. Entweder man macht es ganz oder gar nicht. Aber dass andere Sprachen stiefmütterlich behandelt werden, sehen wir ja bei Avalon Hill/Hasbro und HeroQuest mit dem ganzen Online-Content auch, das scheint Mode zu sein ...

Ja, die steht auch noch auf der Liste!

Und gleich noch ein Nachschlag hinterher: Passend zum Content im neuen White Dwarf 500 habe ich die ursprünglichen Ein-Mann-Armee-Regeln übersetzt – samt den Profilen der drei legendären Helden, die es allein mit der Verfluchten Stadt aufnehmen sollen. Mehr dazu und die Download-Links findet ihr im ...

Habe eben mal in die englischen Texte geschaut und da ist es ähnlich schwammig formuliert: Bei Mind Lock (Gedankensperre) und bei Dominate (Dominanz) wird jeweils von "skulls scored" gesprochen, was halt nicht "skulls rolled" ist, aber nie weiter erklärt wird. Es wird also um die...

Am besten vielleicht sogar beide Versionen anbieten, so kann dann jeder das nehmen was ihm mehr zusagt Japp, so werde ich das handhaben, auch wenn ich jetzt erstmal nur die "Original-Errata" nachgebaut habe. Hier dann jetzt die angekündigte Errata-PDF zur Questreihe in WD 497/498 als Über...

Moin, ich bräuchte mal eine kurze Rückmeldung: Ist das Format aus dem White Dwarf für die Feindkarten sinnvoll oder soll ich die lieber als Einzelseiten anlegen, eventuell sogar mit Schnittmarken, damit man die besser doppelseitig ausdrucken kann? Ich habe als Beispiel mal den Crypt Flayer bei Imgur...

Das habe ich mich auch schon gefragt, ich habe sie nur in diversen Listen als Link gefunden und wenn man nach "Unhallowed Nights" googelt, kommt der Direkt-Link zur PDF. Vielleicht wurde der ursprüngliche Beitrage entfernt? Wenn ja, weiß ich leider auch nicht, wann und wieso.

Hey, erstmal vielen Dank fürs Feedback! Ich hätte ein paar kleine Verbesserungsvorschläge! Da es ja schon offizielle deutsche Übersetzungen gab, wäre es gut, wenn du die Teile 1 zu 1 übernehmen könntest! Deutsches Logo und auch den deutschen Untertitel "HEROISCHE QUESTEN IM UNHEILVOLLEN ULFENKA...

Ich habe "Unhallowed Nights" ins Deutsche übersetzt. Nächster Halt wird dann die Errata für die White-Dwarf-Inhalte um den Wahn des Baron Veingulper sein, die ganzen Feind-Karten sind allerdings echt frickelig

Unheilige Nächte: Wie die Szargnacht Cursed City knackiger macht

Ganz frisch gibt es online ein paar neue Profile für Warcry und Cursed City (anscheinend bisher nur auf englisch): https://www.warhammer-community.com/2024/03/05/callis-and-toll-who-are-the-witch-hunting-city-saving-heroes-of-the-mortal-realms/ While the Twin-Tailed Crusade trundles inexorably acros...